هذا هو النمل
خلق ويفرض علينا الاحترام
لأنه من المحتمل جداً ، أن يصبح يوماً الكائن الجديد الذي سيسود كوكبنا
يبدو لا يصدق؟ مستحيل؟
هل نظرت عن كثب مرة عن حياة النمل ؟
"مثل نملة "السيفالوتيس
مجرد نوع من أصل 15000 نوع للنمل على هذا الكوكب
فبعضها يجمع الفطريات كغذاء لها
أخريات تربي حشرة المن كما يربي البشر الماشية
وماذا عن المحاربات ؟
وبناة الجسور والطرقات والأنفاق
مخيف ، أليس كذلك ؟ أن يحتل مخلوق صغير كالنملة
المرتبة الثانية بعد الإنسان
من ناحية الذكاء
لديهم نظام خاص للاتصالات
لنقل رسائل معينة من نملة إلى أخرى
"عن طريق مادة كيميائية تسمى "الفيرومونات
تحفز الاستجابة التلقائية
هل سمعتم بذلك ؟
إرغامياً
الفيرومونات" تنقل أوامر لا يمكن عصيانها"
هي ناقل لأوامر عقلية تجبر على الاطاعة
ولكن يجب ألا نشغل بالنا كثيراً
فلنترك هذه المسألة للنمل
"خطر " " مخلفات مشعة "
" إمبراطـــورية النمــــــل "
" ممنوع الفتح "
ترجمــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة *** ((ADIGA)) ***
ترقبوا أجمل الأفلام المفقودة وبالجودة العالية
MOB : 079-9871651
"قم بتعبئة سيارتك بــ 500 دولار " "من أجل الطريق السريع "
"يخت البجع " " النادي للأعضاء فقط "
" شاطىء أرض الأحلام "
"الجميع على متن " "شاطىء أرض الأحلام "
هيا ؟
ما الذي أخرك ؟ - توقفت لشراء بعض المشروبات -
كان يجب أن تخبرني بذلك
كنت أجهل أنني تحت الطلب
أنت دائماً تحت الطلب
"آسف يا سيدة "فرايزر
لا بأس يا عزيزي
لقد كنت رائعاً معي وأنت تستحق الأجر العالي
الذي أدفعه لك
بالمناسبة يا كابتن
حاول أن تجعل رحلتنا سهلة قدر المستطاع
لا أريد أن يصاب أي شخص من الزبائن بدوار البحر
حاضر يا سيدتي
فالزبائن المرضى لا يشترون العقارات
سنبحر بين الأمواج
عليك بفعل هذا
بالمناسبة أنا متأكدة بأنك تذكر بأنني دفعت مبلغاً ضخماً
لاستئجار هذا القارب يا كابتن
متأكد بأنني اذا نسيت ستذكرينني
يبدو أن ضيوفنا قد وصلوا أخيراً
هذا قارب جميل ، أليس كذلك ؟
لقد كان القارب الذي استأجرناه في المكسيك أكبراً
أجل ولكننا دفعنا ثمن تلك الرحلة
هذه رحلة طويلة إلى الشاطىء لرؤية مستنقع باهظ الثمن
كنت دائماً تقول أنك تريد منزلاً رائعاً على هضبة المحيط
أجل ، أنني أقول أشياء كثيرة
هل ستأتي ؟ - أجل ، لا بأس -
أنت تربحين سنقوم بنزهة على متن هذه السفينة
خذ 10 دولارات وأحتفظ بالباقي
ولكن يا سيدتي الأجرة هي 9 دولارات و80 سنتاً
لا بأس
ما الذي تفعله ؟
قالت الرسالة أن كل شيء مجاني
أنني أسجل جميع النفقات التي صرفناها لكي نتمكن من إستعادتها
قبل صعودي إلى السفينة ؟ هل لي بسؤال لك ؟
نعم يا سيدتي
أريد أن أتأكد من أنني لست مرغمة
على شراء أي من عقاراتك في حال أن غيرت رأيي
إنها ليست عقاراتي يا سيدتي أنا فقط آخذكم إليها وأعيدكم منها
شكراً لك
فلننطلق بهذا السيرك
مرحباً ، هل أنت السيدة "ايليس" ؟ - أجل -
"مرحباً أنا "مارلين فرايزر رئيسة مؤسسة شاطىء الأحلام
تعالي أعرفك ببعض الأشخاص "السيد والسيدة "لوسون
مرحباً
"وهذا "لاري فراهام
أهلاً بكم في أرض شاطىء الأحلام
أتعتقد بأن هذا سيرضي تلك الساقطة
وهل رأيت شيئاً يرضيها ؟ مهما يكن فهي محتالة
ستحضر السفينة إلى هنا وهي مليئة بالمغفلين
وتقنعهم بأنها الجنة
أتعلم ، لا بأس بهذا المكان لو كان قريباً من أي شيء
من طريق ، من بلدة ، من أي شيء
ما رأيك بـ "دايموند سبرنج" ؟ - إنها مجاورة تقريباً -
ما عليك سوى السير ميلين إلى النهر ثم تسبح 10 أميال
ليتك تقرأ العقد الذي تجعلهم يوقعون عليه
أن الأوغاد الذين يشترون أراضي المستنقع لا يستطيعون بيعها ، لمدة عامين
لن تكون المؤسسة في حيز الوجود بعد عامين
لما لا تتذوق قطع اللحم ؟
إنها شهية حقاً
هل تقضيان وقتاً ممتعاً أيها السيدات ؟
وقت رائع - شكراً لكم -
كل شيء هنا رائع وكل شيء جديد
هل كل شيء على ما يرام هنا - المكان رائع هنا -
لم أكن أتصور بأن هذا المكان رائع للغاية سأقنع "لاري" القدوم إلى هنا المرة القادمة
"سيد "طومبسون - أجل -
أتلتقط صوراً ناحجة هنا ؟ - أعتقد بأنه لدي صوراً مدهشة -
جيد
أين هما الرجلان اللذان إستخدمتهما ؟
أظنهما أنجزا عملهما وأنصرفا
أنصرفا ؟ قل لهما أنهما مطرودان
بما أننا نتحدث ، لما لا تحاول إستعمال الذي تشتهر جداً به ؟ هيا أنصرف
أنا لا أدير هنا مؤسسة خيرية
كنت دائماً أتمنى العيش قرب البحر هذا المكان جميل جداً ، أليس كذلك ؟
أجل ، إنه رائع
كيف حالك ؟
أنا بخير ، أنت (شارلي) ، أليس كذلك ؟ - أجل -
جيد ، يا (شارلي) ، جيد
ما الذي تفعله هنا ؟ أتحاول معرفة ما يفعله كل شخص هنا
إنهم جميعاً هنا من أجل شراء هذه الأرض - ليس جميعهم -
بمعدل 1 من 3 من الأشخاص جاؤوا للتنزه فقط
يجب أن تكونوا أكثر إنتباهاً في إختيار مدعويكم
كنا نتمنى ذلك لولا مسألة الإحصاء هذه
ماذا بشأن هذه المجموعة ؟
أتدري من سيشتري أم لا ؟
ليس بالضبط
ولكن أظن بأنني قد فهمت قصدك
أخبرني
أنت لا تملك ثمن أي قطعة أرض
وأيضاً كنت تتمنى التنزه بالباخرة
هل أنا محق ؟
نخبك
المعذرة
هل نلت بما فيه الكفاية ؟
الكفاية من ماذا ؟ - من هراء هذه الحفلة -
فهمت ماذا تقصد
لماذا لا نتجول في هذا المكان ؟ لنرى إذ كان المكان رائعاً
بالحقيقة لا أود ذلك
يبدو بأنه كل شخص منا له ميول مختلفة
أنا واثقة من ذلك
ما رأيك ؟
(أجل ، السيد (ستراتون
نائب رئيس مؤسسة المستشارين الإداريين العالمية
عملت لديه حوالي 20 عاماً
عملت سكرتيرة خاصة به ، أفهمت قصدي ؟
إنها مسؤولية كبيرة
هذا الويسكي رخيص جداً يجب عليهم وضع ويسكي جيد
إذاً ماذا فهو مجاني ، أليس كذلك ؟ هذا أكثر ما يعجبني هنا
إنها فترة طويلة لتأمينها مع شخص واحد
كلا ، إذا أخذت بعين الإعتبار الفوائد الخفية منها
الهدايا والمنح والراتب التقاعدي
لا عجب أن كنت تسعين لشراء الأرض
بالضبط أنا لا أسعى لشراء الأرض
لا تقلقي ، لن يرغمك أحد على شراء أي شيء
أرض شاطىء الأحلام تبيع نفسها بنفسها
ليس هذا من أتينا من أجله - هيا ، يا عزيزتي -
آه ، يكفي هذا لا شك بأنني مجنونة
لم أتعرف بك إلا منذ ساعة واحدة فقط وها أنا في الغابة تتحرش بي
تساهلي معي ، تساهلي معي
أتركني
أسمع ، لقد تخلصت للتو من رجل متزوج
ليس معي ، ليس معي
ستكون تلك أكبر خيبة أمل في حياتي
إلى أين أنت ذاهبة ؟
يا إلهي
هيا ، تعرفين جيداً قصدي من ذلك
أتركني ، أيها الوغد
أهدئي ، أهدئي
أود التعرف إليك فقط - أجل -
أنت فتاة طيبة
أوه ، اللعنة
المعذرة
كنت أنوي أن أسألك أن كنتما تريدان الإنضمام إلى الحفل
لكن أرى أنكما وجدتما تسليتكما - أجل ، كنا نلقي نظرة على المكان -
أجل ، كنا نلقي نظرة على المكان
MOB : 079-9871651
إن كنت تبحثين عن الحفلة فهي هنا
أنا لا أحب الحفلات كثيراً كما أنني أود التحدث إليك
أسمك (دان) ، أليس كذلك ؟
عن ماذا تريدين التحدث ؟ - عن هنا -
عن هذا المكان شاطىء أرض الأحلام
اسمعي ، سبق وأخبرتك بأنني سائق السفينة
أنقلكم إلى هنا وأعود بكم فأنا لا أبيع الأرض ، مفهوم ؟
بالضبط يجدر بك ألا تبالي
أنا لا أبالي ولا أهتم لأي شيء
اسمع ، أريد أن أفتح تجارة صغيرة
ربما وكالة للخدمات المحلية
ولكن ذلك سيستنفذ كل ما وفرته من مال
ولكن أود التأكد أني أقوم بأفضل إستثمار ممكن
ليس لدي أي مقترحات بهذا الشأن قوله لك
ولكنك ستكون صريحاً معي
كالأرض التي يحاولون بيعها لنا أهي أرض صالحة ؟
أجل ، أم لا ؟
أن شئت النصيحة يا سيدتي فأرجوك أن تسألي شخص آخر
أنا شخصياً أمضيت وقتاً ممتعاً
لولا إشمئزازي من القضية كلها
أن فعلت ما تفعله أنت الآن
المعذرة
هذا الإعتذار جهراً لا أحد يبالي به
ماذا ؟
الشراب
أجل
عندما تعرفت بك في السفينة لم تعجبني كثيراً
هذه ليست مفأجاة ، بالفعل
... لا أعلم ، أعتقد بأنني
لا أعلم ، أعتقد بأنني ظننتك واحداً من المهووسين حينها
ظننت بأنك فقدت عقلك عندما فككت أزرار بنطالك
ما هذا ، هل هو معالجة جماعية ؟
ربما
لا أستطيع أن أرتكب غلطة أخرى هذا ما في الأمر
سبق لي أن كذبت عليهم هناك
أخبرتهم أن وظيفتي كانت جيدة
وأني عملت 20 عاماً لدى نفس الشخص
بينما الحقيقة هي أنه طردني من العمل
ولا أملك سوى تعويض وشهادات خبرة فقط
أن وظيفتي تدر علي 30 ألف دولار سنوياً
وأملك شقة بغرفتين وأملك سيارة تساوي 10 آلاف دولار
ولدي زوجة وابن عمره 4 سنوات ما رأيك بهذا ؟
هذا مدهش ، رائع
أود أن أخبرك بأنني غيرت رأيي في عدم إعجابي بك
هذا ما في الأمر
انسي هذا
أنا مستثمر فاشل
لماذا تقول هذا ؟
... لأنني
فقدت وظيفتي في العام الماضي
وفقدت سياراتي الرياضية التي الآن تحتاج إلى تصليح
وزوجتي أصبحت طليقتي
تقاضيني للحصول على نفقة
و ابني لم يعد يريد التحدث معي على الهاتف
وماذا حدث لشقتك ؟
إنها من البلاستيك
كأي شيء آخر
هل نذهب ؟ - حسناً -
لو كانت النقود لي وأريد شراء هذه الأرض
أول ما أفعله أتحقق بأنها ليس أراض للتنقيب عن النفط
وأعيد التفكير بهذا مرتين
أيجيب هذا على سؤالك ؟
حسناً
(دان)
لديك زر مقطوع على قميصك
إذا كان لديك الوقت معي خيط وإبرة
لست بحاجة إلى أي زر
سيتم هدم هذا المبنى
وسيتم بناء نادي "دريم لاند شور" محله
سيكون أجمل وأحدث نادي
مع جميع وسائل الراحة الممكنة
أذا ذهبنا وصعدنا إلى القطار (مع (شارلي
سننطلق في جولتنا الصغيرة
هيا ننطلق
لا تنسوا ، إذا كانت لديكم أي أسئلة
بخصوص أي شيء
فقط أطرحوها صارخين نحن هنا لا نتقيد بالرسميات وهذه الجولة خصصت لمتعتكم
جميعكم ، أيها الناس المتحمسين لركوب الباخرة
ستعجبكم هذه الأراضي المتوفرة حالياً والتي تقع قرب المرفأ مباشرة
جميع الأراضي التي ترونها هنا
تم بيعها في المرة السابقة
إذا ثمة أي أرض تعجبكم هنا
فقط أبلغوا السيد (شارلي) بذلك وستكون الأولوية لأول مشتري
لاري) ، ما رأيك ؟)
لا يهم رأي ، الرأي رأي والدك ، أليس كذلك ؟
يا عزيزي ، أنت تعرف بأن والدي يسعى لمساعدتنا
كلانا
لو أنه يريد مساعدتنا فيدعنا وشأننا
وعندئذ سيكون راضياً بما أقدمه لك
لقد حافظنا على جمال الطبيعة هنا
سوف تستمتعون بهذه المناطق المنعزلة
والطيور ، والفراشات ، والزهور الجميلة
ولمحبي الغولف منكم
ربما تحبون الإقامة في مكان مطل على ملعب الغولف ذي 18 حفرة
والذي سيباشر ببنائه قريباً
بعد أن نتوقف في منطقة التنزه لتناول المرطبات
سنذهب وننظر إلى بعض العقارات الداخلية
لقد وصلنا
احذورا أثناء نزلوكم
الآن ، إذا حالفنا الحظ ؟
فقد تلقون نظرة على الحياة البرية الخلابة هنا
أنتم تعرفون بأنه يوجد المئات من أنواع الطيور المختلفة هنا ؟
حقاً - أجل -
وأنا شخصياً شاهدت أكثر من 50 نوعاً
(شارلي)
هل لك أن تساعدني بالسندويشات ؟
أترغب في صحن ؟
إنها تبدو كالأماكن الرومانسية التي نشاهدها في الأفلام
ما رأي زوجك بهذه الرحلة ؟
ليس مهتم بالأمر - يا للخسارة -
ولكن زوجك يبدو أنه مهتم
ثم ألقيت عليه نظرة طويلة
فكانت النظرة كالمطر
عندما يكون في البيت يقوم بدور رجل العائلة
ونهضت ذات يوم وارتديت ملابسي
وقلت للوغد أن يعود لزوجته
وأنت تعرف لماذا ؟
ومنذ ذلك الحين تنشقت الهواء الطلق
وبعت معطفي الفراء وبعض الأشياء الصغيرة
وقررت شراء ما يفيدني كقطعة الأرض
أو بيتاً يأويني حينما أخلد للنوم
وهذا هو سبب مجيئي إلى هنا
لا أعلم
ما الحكمة في إمتلاك منزل
توماس) ، ما الذي تفعله ؟) - أنظر ، فقط أنظر -
أتحاول العثور على أخطاء في هذه الأرض أنت لا تثق بأحد
معظم الناس غير شرفاء
هيا بنا نذهب للآخرين
بعد قليل ، بعد قليل
(أنظري إلى هذا يا (ماري إنه أنبوب غير موصول
إنه خدعة كما قلت لك هؤلاء الناس غير شرفاء ، هذا خداع
أنظري لا يمكنك الوثوق بأحد (يا (ماري
أنت تثقين بجميع الناس
أتمنى أن تكوني قد تعلمت درساً من هذا ، أنظري
ما هذا الصوت ؟ - ومن يبالي ، لقد وجدت ما كنت أبحث عنه -
أصغ يا (توماس) ، إن الصوت حولنا
... ماري) ، هل تدعيني)
يا إلهي
MOB : 079-9871651
أهربي ، يا (ماري) ، أهربي
هناك على بعد 50 ياردة يوجد مركز للترفيه
مع ورشة عمل كاملة وغرفة للحرف
سيكون هنالك سينما ، ومسرح وملعب للبولينج وطاولات بلياردو ، وجميع وسائل الراحة
أين آل (لوسون) ؟ - لقد تركتهم يتنزهون -
لماذا لم تقولي شيئاً ؟
بعد إصغائي إليك لمدة ساعتين
أنا مستعدة للقفز من هنا
(لا تتوقف يا (شارلي هنالك الكثير يستحق المشاهدة لجميعكم
ما هذا الصوت ؟
يبدو أنه صارد من هناك
لاشيء يثير القلق قد تكون هذه معدات الضخ
مارلين) ، لا يوجد مضخة هنا) من الأفضل أن نعود إلى السفينة
أخرس
ليس هناك ما يقلق
"إذا قارنتم بين فوائد "شاطىء أرض الأحلام
وبين الأراضي التي ربما
شاهدتموها ، أؤكد أنكم ستقدرون قيمة ما لديكم هنا
يا إلهي ، أنظروا
كان ذلك أحد أعمالنا
يا إلهي ، كيف حدث هذا هنا ؟ - اهدؤا -
يا إلهي
(من الأفضل من نبحث عن آل (لوسون
من سيذهب معي ؟
(لاري) - لن أذهب إلى هناك -
لا ، ليس أنا ، أنا رجل مسن
لقد أتينا إلى هنا لأن الرحلة مجانية ودائماً نقوم بجولات كهذه
ولكن لم يحدث شيئاً كهذا من قبل
(لا بأس يا (هاري
(أنا سأذهب معك يا (جو
حسناً
سنقابلكم في السفينة
(سيد (لوسون
يا إلهي
MOB : 079-9871651
يا إلهي - ما هذا ؟ -
السفينة
يا إلهي
دعنا نلقي نظرة على الشاطىء
لن نستطيع مغادرة هذا المكان - كيف حدث هذا ؟ -
لا أصدق ذلك
النمل لا يحب النار هذا مؤكد
ما علينا فعله هو إبقاء النار مشتعلة
هذا غير ممكن
النمل
لماذا لا ندخل إلى البيت القديم ؟ سنكون بأمان في الداخل
بدون النار فأن تلك المخلوقات ستكون في الداخل معنا بعد دقيقتين
عليك اللعنة ، أنت دائماً تناقض كل شي أقوله
أنت لا تحب العمل لدي لمجرد كوني إمرأة
إنها تنتظر ، المخلوقات تنتظر حتى إطفاء هذه النيران
ألا تسمعونها ؟
من أين جاءت هذه المخلوقات ؟
من أين حصلت على هذا الحجم الكبير ؟
بماذا تفكر ؟
أفكر بمخرج
كل ما أردناه هو التمتع بما تبقى من حياتنا
هذا سيء
ما رأيك ببعض الحلوى ؟
إنها لذيذة ، وستجعلك تشعرين بتحسن
هيا
هي لك كلها أن كنت تريدنها
فلنحضر المزيد من الحطب لإشعال النار
لن تحتاج إليها
(شارلي) - أجل -
نحتاج إلى عمال
أنا لم أحضرهم ثمة نهر يبعد ميلين شمالاً
لدينا قارب صغير في النهر
أتتوقع أن نمشي ميلين عبر هذه الإدغال ؟
أوه ، لا ، سنبقى هنا حتى وصول النجدة
ومتى سيكون ذلك يا (مارلين) ؟
حالما يعلمون بأننا مفقودين
سيرسلون فرقة للبحث عنا "لن أغادر "شاطىء أرض الأحلام
يمكنك أن تبقي هنا وتدفني هنا
عندما تنطفىء النار
سأكون في مكاناً آخر
حسناً ، أتحاولون بلوغ النهر أم لا ؟
(الأمر مجهول يا (جو لا نستطيع الإقتراع لشدة فزعنا
كلا ، المخلوقات ستقتلنا
(لماذا لا تنتظرها هنا يا (لاري
شارلي) ، لن نغادر من هنا يا عزيزي)
أني سأبقى هنا وستبقى معي
سندخل إلى المنزل الذي على الشاطىء - (انت مجنونة يا (مارلين -
يجب علينا الذهاب
هيا
استمري بالركض
يوجد هنالك كوخ
يوجد العشرات من النمل العملاق
تحرك
أسرع
أصمتوا
هناك
MOB : 079-9871651
إلى أين سنذهب - هيا بنا ، لنذهب من هنا -
احذري ، يا عزيزتي ، لقد تعثرت
انتظري ، سنكون بآمان في الداخل
لاري) ، أنتظر) - ماذا ؟ -
كاحلي
لا تتركني
هيا ، هيا
هيا
اذهبي
لقد توقف المطر
هذا جيد جداً
هل أنت بخير ؟
ها هو ، ها هو القارب
نحن قادمون
لقد فقدنا العجوزين
هيا بنا
ماذا بشأن (كريستين) ؟ - كلا ، إنها لم تنجو -
هيا - لن أذهب معكم -
أصعدي إلى القارب
لقد مات (شارلي) ، أريد البقاء معه - أصعدي إلى هذا القارب اللعين -
حسناً ، يا (جو) ، فلننطلق
أعطني المجاديف
أنت تعمل لدي ، أتتذكر ذلك ؟
ما زلت أنا المسؤولة هنا
أتريدين أن تجدفي ؟
مضحك جداً
أترين ؟ أخبرتك بأننا سنكون بآمان هنا
لقد ذهب النمل
اصمتوا يا إلهي ، أبقوا صامتين ؟
لقد تخلصنا منهم لقد تركناهم خلفنا
(لقد فعلناها يا (جو) ، أليس كذلك ؟ (دان
لا أدري
شكراً لله ، نحن بآمان
لم يتمكن (شارلي) من النجاة ونحن أيضاً لن نتمكن من ذلك
أصبح لدى كل شخص منا عطلة من الجحيم
لقد أحببت (كريستين) ؟
آمل أن يكون الزوجان العجوزان قد تمكنا من الهرب
ماذا كانا يدعيان ؟
(هاري) و (فلما)
ليتني لم أرى (شارلي) ، وهو يموت هكذا
ماذا كان المفروض أن أفعل ؟
هربت ، وأستدرت ولم أجدها
وذهبت للبحث عنها
(لا أحد يلومك يا (لاري
لن نقول بأنه خطأك
تظنوني بأنني رأيت النمل يقتلها ، أليس كذلك ؟
هيا ، قولوها
ولماذا تظن ذلك ؟
كان السيد (ستراتون) يحب فنجاناً من الشاي في نهاية يوم العمل
مع شريحة من فطيرة البرتقال
كنت أعتني به جيداً
ابتدأت كموظفة في الأرشيف
وبعد كل هذه السنين تدرين كيف أعطوني مكافآتي ؟
إنذاري في إنتهاء خدماتي
كانت قصاصة من الورق
مذكرة
(عزيزتي الآنسة (إيليس
بهذا نبلغك عن إستغناءنا عن خدماتك
وبذلك ينتهي عقدك معنا
ستسلمين التعويض المعتاد
وكما هو مألوف في هذه المؤسسة
السيد (ستراتون) لم يوقع على المذكرة
لم أفعل شيئاً كهذا ابداً لم أجازف مطلقاً
ولم أفعل شيئاً خطيراً ليس من العدل أن يحدث هذا لي
لاري) ، وأن كان ذلك يعزبك) ليس فينا من تمتع بهذه الرحلة أكثر منك
يبدو أن هذا الإتجاه هو الجزء الرئيسي من النهر
يجب علينا الإتجاه يساراً
يسرني أن أجد شخصاً ما واثقاً من ذلك
لنسلك أي من الإتجاهين لأننا لن نتوقف
إنها حياتي ، عليك اللعنة إذهب إلى اليسار
(تهاني يا (لاري انت أيضاً بحار ماهر
اذهبي إلى الجحيم - اصمتا -
لماذا لا تصمتون جميعاً ؟
بأمكاننا الدوران حولها انا أعرف إتجاهي
كما تقول يا (لاري) ، أنت البحار
هل تستطيع تحريكه ؟
كيف نستطيع إجتياز ذلك ؟
(أنا آسفة يا (لاري لما قلته عن البحار
هذا غير مهم
حسناً ، انسى ذلك
جميعنا ، متوترين الأعصاب
نقول أشياء لا نعنيها
قولي هذا لتلك العاهرة ، وليس لي
احذر
النجدة
لا بأس علينا بمحاذاة الشاطىء
لنكمل مسيرنا
بإتجاه النهر
توقفوا
ماذا ؟ ما بك ؟
لا شيء
أظن بأنني قد سمعت شيئاً
اسمع ، انتظر لحظة
ألن أقل لكم أن النهر لا يؤدي إلى أي مكان ، أليس كذلك ؟
كان يجب أن تصغوا إلي
أنا لا أبالي بما ستفعلونه أنتم جميعاً أنا سأسلك هذا الإتجاه
لا بأس ، لا بأس
ماذا عسانا أن نفعل الآن ؟
يستطيع النمل قتلنا متى يشاء
يبدو أنه لا يريد قتلنا الآن
لماذا ؟
الا تعلمين ؟
ماذا تعني ؟
أعني أنها لا تريدنا أن نسلك هذا الإتجاه
ولا نعود من حيث أتينا
فيبقى إتجاه واحد للنهر
يا إلهي ، إنها تقودنا كالماشية
يا إلهي ، من أي يأتون ؟
يا إلهي ، الحضارة
أين نحن ؟
هل من بلدة قريبة من هنا ؟
يبدو أنكم كنتم في الخارج في العاصفة طوال الليل
لم تكن العاصفة هي التي أزعجتنا
هنالك فزع حقيقي قادم من جهة النهر ورائنا
نمل ضخم ، يضاهيك ضخامة - وقد قتل بعض الأشخاص -
فوبي) ، سوف أستدعي المأمور )
هل رأيتها ؟
(فوبي) أستدعي المأمور
فوبي) ، زوجة صالحة جداً)
نمل ضخم يصعب تصديق ذلك
لم يخطر لي أن أعيش لأرى هذا اليوم - ماذا تنوي أن تفعل أيها المأمور ؟ -
حسناً ، في البداية سأهتم بأمر إقامتكم
ثم أحضر مساعدان وأعود إلى النهر وأبدأ بالبحث
قلت لك أن النمل شرير
مساعدان لن ينفعناك بشيء
حسناً ، لدي بلدة بأسرها إذا احتجت إليها
لا أعلم كم يبلغ عدد النمل هناك
لا تشغل بالك بذلك
سنتدبر أمر النمل إذا جاءت بهذا الإتجاه
آه ، هذا مصنع تكرير السكر
يجب أن أحذرهم في طريق عودتي إنهم قريبون جداً من النهر
لا تشغلوا بالكم بعد الآن
ما عليكم سوى الإستراحة ونحن سنهتم بتنظيفكم
سأتصل بالمساعدين في البلدة وأتخذ الإجراءات
أرجو أن يناسبكم هذا المكان
هذا لطف منك أيها المأمور
أيها المأمور أنا بحاجة لاستخدام الهاتف
لدي صديق يمكن أن يساعدنا بسرعة
بالطبع ، هيا ، أتصل به
كل ما أريده العودة للبيت
بالتأكيد عندما أوصلكم الى الطريق العام يمكنكم جميعاً العودة الى البيت
"لا أريد سماع أعذارك يا "هارسون ولن أخبرك أنا عن مشكلتي
أريد شحنة السكر أن تصل الى بلدتي بعد غد والا فانسى الأمر
أيها العمدة ،لديك ضيوف هنا
سآتي حالأ فأنا على الهاتف
(أريد أن أتحدث مع شخص يدعى (جون أمستاد
من مكتبه في العاصمة
MOB : 079-9871651
أنسون باركر) مالك الفندق ورئيس البلدية)
رجل غني جدا
لن تحتاج الى ثلاث أيام لنقل البضاعة لي
انها فقط 800 ميلاً
قل للسائق القيادة طوال الليل اذا اضطر ذلك
أتذكر مخازن السكر التي مررنا بها قبل قليل ؟
شيء مضحك
مضحك ؟ - أجل -
عندما وجدنا منزل العجوزين في الغابة
المرأة قالت لي شيئاً هناك لم يبدو منطقياً
ماذا قالت ؟
قالت : أيا كان
لا تدعوهم يأخذونكم الى مخازن السكر
أليس هذا جنوناً ؟
ألا توجد طريقة للإتصال به ؟
اللعنة ألا يوجد عندكم خطوط للطوارئ ؟
"ليس من شأنك ما أفعله بالسكر يا "هارسون
معاملنا تعمل بكامل طاقتها
كلها مليئة ونحن بحاجة للمزيد
حسناً ، جيد ، وداعاً
آسف
لدي بعض مشاكل بالعمل
(لابد أنكم الناس الذين كانوا في (دريم لاند شورز
كيف تعرف هذا ؟
قدم لهؤلاء الناس الرعاية اللازمة هنا
أفضل ما عندنا هلا وقعتم على السجل ؟
أعتقد بأن لديهم كل مايحتاجونه عنا سأعود الى النهر وأبحث عن الـ
الذي كنتم تخبرونني عنه
أهنالك مشكلة أيها المأمور - سأخبرك لاحقاً عندما يكون هنالك وقت -
ان وجدت شيئاً سأخبرك ان وجدت شيئاً
أتعلم ، أظنك على حق
هل هناك أي مكان هنا يمكنني استئجار سيارة منه؟
بعد بضع بنايات أسفل الطريق
جيد فنحن نريد العودة الى النهر
لم لا تأخذون قليلاً من الراحة؟
أوافق على هذا فأنا أحتاج لحمام دافئ
ان كان هنالك أي مشكلة اتصلوا بي
سنفعل ذلك ،شكراً لك
أأجريت اتصالك ؟
كلا فالخطوط مقطوعة بسبب العاصفة
من الغريب أن العمدة كان يتحدث عبر الهاتف
لمكان بعيد كيف فعل هذا ؟
رخصة القيادة ؟
نحتاج رؤيتها لنعرف بأنك سائق مؤهل
لقد أضعتها ، ماذا عنك ؟ - وأنا أيضاً -
قال العمدة اذا احتجنا شيئاً أن نتصل به
على الأقل أحتاج اسماً هل أضعته أيضاً ؟
"جوزف مورسن"
و ما هو عنوانك المحلي؟
لا يوجد عندنا عنوان محلي
فقط عنوان الفندق - حسناً -
حسناً اتصلي فقط بالعمدة وأعطنا سيارة ؟
يجب علي اتباع الأنظمة
ألا يمكنك الإلتفاف على الأنظمة قليلاً
ربما يمكنني ملئ البيانات بطريقة أخرى
جيد - هل تعود لاحقاً ؟ -
كم من الوقت - غداً -
غداً
هذا أقصى ما يمكنني فعله
هذه وكالة التأجير الوحيدة في البلدة
ابن السافلة ، لقد كذب علينا
قال بأنه سيبحث عن النمل عند النهر
لنذهب
بهدوء
لم يروننا
آمل أن تكون آخر مرة نرى فيها هذا المكان
عن ماذا تبحث ؟ - أبحث عن سلاح -
لن نكون محظوظين
"حياة الهبيين"
خريطة لولاية فلوريدا
مشاعل ضوئية
جيد على الأقل في حالة تعطل السيارة
اللعنة
يا الهي
انخفضوا جميعاً
أمسكوهم
لا تسمحوا لهم بالهروب
لا تطلق النار. نحن مسالمون، أقسم لك ؟
هيا
سيهتم بكم الرجال
اهربوا
اركضي اهربي
لا تطلقوا النار
علينا أن نبدأ به ارفعوه
سننجو اذا وصلنا الى النهر
ووجدنا القارب عندها نحضر المساعدة للآخرين
تابعوا التقدم
كمية السكر تكفي جيشاً بأكمله وهي تأتي الى هنا كل يوم
تابعوا التقدم
MOB : 079-9871651
من فضلكم لا شيء يدعو للخوف لا شيء يدعو للخوف
هيا رجاء
أليست جميلة ؟
انها رائعة
هي بحاجة الينا لهذا يجب أن نقوم بهذا الأمر
لهذا يجيب أن نطيعها
لا خيار لدينا انها تجبرنا على ذلك
إن الناس لا تفهم في البداية
سيتوجب عليهم العمل
بعد حصولهم على الجرعة يدركون بأن كل ما يريده النمل
رعايتهم وإطعامهم
يجب على الناس الحضور الى هنا كل أسبوع للحصول على الجرعة
انها الوحيدة القادرة على ذلك فهي ملكة النمل
انظروا كم هو سهل
عندما تشعر بطاقتها تدرك
بأننا يجب أن نعمل معاً
نستطيع أن نفعل ما يريدنا النمل فعله
نعمل لديهم، ونطعمهم
هكذا يجب أن تكون الأمور فهي المتفوقة علينا
بما أنكم ضيوفنا
تقدموا الى مقدمة الصف
أبعد يديك عني أيها اللعين
ضعه هنا مع الآخرين
كلا كلا رجاء رجاء دعوني أذهب
أخرجوني من هنا
ألا تدركون ؟ يجب أن لا نعصيهم
يجب أن نعتني بهم وأن نساعدهم
دعوا الصف يتقدم
أخرجوه من هنا
لا تستطيع فعل هذا
خذ النساء الى النهر
هيا أخرجهم من هنا
أين هو ؟
اصعدوا الى القارب
ترجمــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة *** ((ADIGA)) ***
ترقبوا أجمل الأفلام المفقودة وبالجودة العالية
MOB : 079-9871651